Pink Floyd – Wish You Were Here (1975)

Text k pesničke:

 

So…

So you think
you can tell heaven from hell
Blue sky from pain?
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?

Do you think you can tell?

And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?

And did you exchange a walk-on part in the war for a lead role in a cage?

How I wish
How I wish you were here

We´re just two lost souls swimming in a fishbowl,
year after year,
running over the same old ground

What have we found?
The same old fears

Wish you were here

 

Preklad k pesničke:

Želám si byť s tebou

Tak, tak ty si teda myslíš že rozoznáš
Nebo od pekla
Belasú oblohu od utrpenia
Rozoznáš polia kvitnúcej zelene
Od koľajníc z chladnej ocele?
Úsmev od skrytého zúfalstva?
Naozaj si myslíš že sa to dá?

A donútili ťa k tomu aby si zapredal
Svojich hrdinov za fantómy?
Žeravý popol za stromy?
Vánok svieži za búrku ľadovú?
Mizerná útecha pre zmenu?
A naozaj by si vymenil
Účasť vo vojnovom ťažení
Za hlavnú úlohu vo väzení?

Ako si len želám, len byť s tebou si prajem
Sme iba dve stratené duše krúžiace v akváriu neustále
Rok po roku s biedou
Pachtiac sa stále po tom istom kúsku zeme
A čo sme našli v sebe?
Starý strach čo nevybledol
Želám si byť s tebou

  PREHRAŤ VIDEOKLIP TU  

Pink Floyd - Wish You Were Here





  • Komentáre:  
     

    Autor Textu:Repetacik.sk
    Zdroj Videa:YouTube
    Obrázky:Screenshoty z videa